| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Мотка
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 16 Nov 2008
Posts: 52
|
 Posted: 02 Dec 2009 15:28 Post subject: |
 |
|
|
I'm crazy about the song that you're singing here http://www.youtube.com/watch?v=FdptFhCXYwc Could you post lyrics? 
А и било би баш лепо од неког ко разуме грчки, да напише како се чита на српском, пошто ћу овако врло тешко извалити... |
|
| Back to top |
|
 |
hools
ДЕЛИЈА
Joined: 09 Jul 2006
Posts: 197
Location: Moschato
|
| Posted: 02 Dec 2009 15:31 Post subject: |
|
|
|
ta kapnogona pernune fotia
ta tympana varane dynata
ke go su tragudo,gia sena mono zo
gamiste ta mounia na trelatho
gamiste ton panathinaiko
ton pousti ton dikefalo aeto
gamiste to vora ke ola ta munia
monaha etsi tha maste kala
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
nealiosia7
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 02 Dec 2009
Posts: 3
|
|
| Back to top |
|
|
Амбасадор
Ветеран
Joined: 09 Mar 2004
Posts: 1046
Location: Пимлико
|
| Posted: 02 Dec 2009 17:22 Post subject: |
|
|
|
Ever since my birth
Not a year or a day
has passed by
without your name
Oh Red Star
Only with you
I will always be
Oh Red Star
With you I will be
Oh Red Star
_________________
Мила мајко не жени ме млада,
кад ме жени Рачића бригада. |
|
| Back to top |
|
|
veinar90
ДЕЛИЈА
Joined: 08 Nov 2007
Posts: 179
|
| Posted: 02 Dec 2009 17:26 Post subject: |
|
|
|
it should go something like this :
From the birth of mine,
it didn't pass,without your name,
not a day,not a year,my Red star.
Only with you,i will be always,
my Red star,
i will be with you,
my Red star.
PS my Red star is hard to be translated,on serbian we actually say : Zvezdo Crvena
ако неко боље преведе,нек се обрише ово.... |
|
| Back to top |
|
|
veinar90
ДЕЛИЈА
Joined: 08 Nov 2007
Posts: 179
|
| Posted: 02 Dec 2009 17:28 Post subject: |
|
|
|
Амбасадор was quicker,and better translator
бришите моју верзију... |
|
| Back to top |
|
|
УлтрасЛондон
Стара гарда
Joined: 15 Oct 2002
Posts: 4146
|
| Posted: 02 Dec 2009 18:33 Post subject: |
|
|
|
| veinar90 wrote: | Амбасадор was quicker,and better translator
бришите моју верзију... |
он је профи, а нећемо ништа да бришемо да видиш и да кренеш приватно на енглески...
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=XE-f-Ng_cUA |
|
| Back to top |
|
|
Амбасадор
Ветеран
Joined: 09 Mar 2004
Posts: 1046
Location: Пимлико
|
| Posted: 03 Dec 2009 10:19 Post subject: |
|
|
|
£15 per hour!
_________________
Мила мајко не жени ме млада,
кад ме жени Рачића бригада. |
|
| Back to top |
|
|
УлтрасЛондон
Стара гарда
Joined: 15 Oct 2002
Posts: 4146
|
|
| Back to top |
|
|
thymias
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 19 May 2007
Posts: 2
Location: athens
|
| Posted: 08 Dec 2009 23:59 Post subject: |
|
|
|
can someone write the song pobeda please??
not translate writ it so i can learn it...
_________________
ultras gate7-olympiakos
the saints club |
|
| Back to top |
|
|
Ројал[цз]
ДЕЛИЈА
Joined: 10 May 2007
Posts: 214
Location: Церак
|
| Posted: 09 Dec 2009 00:30 Post subject: |
|
|
|
| thymias wrote: | can someone write the song pobeda please??
not translate writ it so i can learn it... |
Are yo thinkig of :
Delije - Pobeda
http://www.youtube.com/watch?v=TDGYRMu6vJg
or
Jos jedna pobeda i titula
http://www.youtube.com/watch?v=qfsBptGCcGM
Anyway,
Delije - Pobeda by:Bora ''Chorba'' Djordjevic
(the part we usually sing, not the whole song)
Pobeda, zelja nasa
Titula, radost nasa
Ja zivim za to
Sad hrabro na gol
Sa svih strana grmi Marakana...
Ooo Napred Zvezdo
Ooo Napred Zvezdo
Na na na na
Na na na na
Sa svih strana grmi Marakana...
Jos jedna pobeda i titula:
(our song)
Jos jedna pobeda i titula
I opet ti si prva postala
Svuda smo te pratili
I verno bodrili
Za tvoju slavu danas pevamo...
Ale ale ale......
_________________
ми смо деца љубави
јебаће вас цигани |
|
| Back to top |
|
|
thymias
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 19 May 2007
Posts: 2
Location: athens
|
| Posted: 09 Dec 2009 00:47 Post subject: |
|
|
|
the first brate.do you think you can write the whole song??
_________________
ultras gate7-olympiakos
the saints club |
|
| Back to top |
|
|
Фансте
ДЕЛИЈА
Joined: 07 Dec 2008
Posts: 138
|
| Posted: 09 Dec 2009 09:09 Post subject: |
|
|
|
| thymias wrote: | | the first brate.do you think you can write the whole song?? |
Pobeda!!!
Pobeda!!!Titula!!!
Pobeda!!!Titula!!!
Ja sam gled`o Zvezdu šampiona
kako ide sve do svetskog trona
i danas sam tu, još živim za nju
nek se bori titulu nek` stvori!!
Pobeda, želja naša!!
Titula, radost naša!!
Ja živim za to sad hrabro na gol
sa svih strana grmi Marakana!!
Oooooo napred Zvezdo!!
Oooooo napred Zvezdo!!
nanananana
nanananana
sa svih strana grmi Marakana!!!
Neka sad sve 4 strane, prepune Marakane
sad zagrmi sve, i isto ko pre
nek bez blama pada sve pred nama
Pobeda, želja naša!!
Titula, radost naša!!
Ja živim za to sad hrabro na gol
sa svih strana grmi Marakana!!
Oooooo napred Zvezdo!!
Oooooo napred Zvezdo!!
nanananana
nanananana
sa svih strana grmi Marakana!!!
To teško može da se shvati
to ne može da se plati
taj osećaj naš, kad pogodak daš
ti se bori sever će da gori!!
Pobeda, želja naša!!
Titula, radost naša!!
Ja živim za to sad hrabro na gol
sa svih strana grmi Marakana!!
Oooooo napred Zvezdo!!
Oooooo napred Zvezdo!!
nanananana
nanananana
sa svih strana grmi Marakana!!!
Pobeda, želja naša!!
Titula, radost naša!!
Ja živim za to sad hrabro na gol
sa svih strana grmi Marakana!!
Oooooo napred Zvezdo!!
Oooooo napred Zvezdo!!
nanananana
nanananana
sa svih strana grmi Marakana!!!
But we usually sing only the refrain: http://www.youtube.com/watch?v=vl9CTTDfWDY
Pobeda, želja naša!!
Titula, radost naša!!
Ja živim za to sad hrabro na gol
sa svih strana grmi Marakana!!
Oooooo napred Zvezdo!!
Oooooo napred Zvezdo!!
nanananana
nanananana
sa svih strana grmi Marakana!!! |
|
| Back to top |
|
|
НОВИ ТАЛАС
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 09 Dec 2009
Posts: 68
|
| Posted: 09 Dec 2009 22:44 Post subject: |
|
|
|
| Мотка wrote: | I'm crazy about the song that you're singing here http://www.youtube.com/watch?v=FdptFhCXYwc Could you post lyrics?
А и било би баш лепо од неког ко разуме грчки, да напише како се чита на српском, пошто ћу овако врло тешко извалити... |
...та капнонога пернуне фотја
та тимпана (или тибана) варане дината
ке го су трагудо ја сена моно зо
гамисте та муња на трелато
гамисте тон панатинаико
то пусти тон дикефало ед(т)о
гамисте тон вора ке ола та муња
монаха еци та масте кала...
још је боља на стадиону
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=lVHg-Jtjjes |
|
| Back to top |
|
|
НОВИ ТАЛАС
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 09 Dec 2009
Posts: 68
|
| Posted: 09 Dec 2009 22:52 Post subject: |
|
|
|
| hools wrote: | ta kapnogona pernune fotia
ta tympana varane dynata
ke go su tragudo,gia sena mono zo
gamiste ta mounia na trelatho
gamiste ton panathinaiko
ton pousti ton dikefalo aeto
gamiste to vora ke ola ta munia
monaha etsi tha maste kala |
αδερφο εχις μπρομα βροχα του παο ιστορια...? ο ελλινικο μου δεν ειναι καλα 
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=lVHg-Jtjjes |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
