www.DELIJE.net

[Hatori Hanzo]

Brothers, i think that we should learn our languages and in future try to speek GREEK and SERBIAN! Unfortunatly, we have to comunicate in stupid english but we should try to learn our languages! It is easyer for us to comunicate with Rusians becose our languages are from the same group and we can recognise many words, but we should learn Rusian too.

Ask for all words in Serbian wich you are interested in and we gonna write you in latinic and cirilyc.

We dont like to write Serbian language in latinic becose comunists tryed badly during last 60 years to destroy our identity and Serbian cirilic also (today there are also those who are trying the same!) but here of course we gonna write in latinic too becose it is much much easyer for you! But also in cirilic so you can just know how to write this words in real serbian!

Serbian alfabet is called "CIRILICA" (ЋИРИЛИЦА):

Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ђђ
Ее
Жж
Зз
Ии
Јј
Кк
Лл
Љљ
Мм
Нн
Њњ
Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Ћћ
Уу
Фф
Хх
Цц
Чч
Џџ
Шш

For example,

Red Star - Crvena Zvezda (Црвена Звезда)

How do you say for Red Star in Greek?

And also how do you say for -fans- in Greek?
_________________

Један ЅМЅ за један оброк гладнима на Косову и Метохији 064 или 065 - 1033
http://www.youtube.com/watch?v=YTATSBVas3A

[RedBull-7-]

Well Communists in Serbia tried to destroyed Serbia, they already caused problems also to us by stealing the name "Macedonia" from North Greece (as you have Vojvodina for North Serbia) and making a FAKE "nation" of FYROM, and the Greek Communist party here ALWAYS creates problems and supports Albanians and other kind of subhumans, the only problem here is that Greece was never Communist country, but personal i wish it was because in that case people would know what kind of SHIT it's this, now they don't know...

Red Star in Greek it's Erythros Asteras (Ερυθρός Αστέρας)

fans it's "opadi", the tone on i (οπαδοί)

I agree with you 100% about the languages, red_knight already knows Russian because he lived 3 years in Moscow but he still communicates in Belgrade when we are coming in English

Here it's not so easy to find an evening class to learn Srpski, i have to go in the Embassy to ask

The good is that i've learned to read Cyrillic characters in 2 months
_________________
ΘΥΡΑ 7 - ДЕЛИЈЕ СЕВЕР
Најјаче братство у Европи
Η δυνατότερη αδελφότητα στην Ευρώπη
The strongest brotherhood in Europe

[Red_boy 7]

I agree that we should comunicate in our languages,but it is very difficult in these days when english is everywhere around us.
This is great idea and I hope that slowly we will understand more and more words of Greek language,and our brothers also Serbian language

ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ
ЗА УВЕК ЗАЈЕДНО

[Organizator skupa]

Great idea Hatori! I had it in my mind long time ago but you overruned me . Its normal for people today to speak english, but I think we should at least try to learn greek and serbian. I think that greek language is not so difficult to learn, there are many words similar in serbian and english.
For example erytros-crveno, eritrociti-crvena krvna zrnca, asteras-star, zvezda.
our ancestors have spoken greek and serbian even when we were enemies(byzantia-serbia), why should we speak english now when we are brothers?
Those bastards have robbed Greece, gave Constantinopolis to turks and decieved and betrayed Serbia for many times.
_________________
Подигни се Мати мила, да нам будеш што си била!

[red_knight]

Greek language, is unique, cos is very old language.
Unfortunately, the New Greek language that we speak now, is very very poor, in contrast with the Old Greek (katharevousa) and specially with the Ancient Greek Language, that is the best formed and coded language of all.

Also the Greek style of writing, with the unique letters also makes it difficult to learn. Like the Cyrillic...
I like very much the Cyrillic way of writing, i find it very traditional and the proper way to save the right form of Serbian language, which i love, and i try to learn slowly.

First of all, the Greek language has 5 letters for (i), which are:
(Η η)-(Ι ι)-(Υ υ)-(ΟΙ οι)-(Ει ει)
Also, 2 letters for O:
(O o)-(Ω ω)
and some ... strange combinations like:
(Ξ ξ) sounds: ksi
(Ψ ψ) sounds: psi

That's why those who read the greek language, cannot understand nothing ... i am sure you heard: "sounds Greek to me"

The Greek Alphabet:

A α (Α a) - Άλφα (alfa)
Β β (V v) - Βήτα (vita)
Γ γ (- -) - Γάμα (gama) but g for Greek is (γκ), there is no such letter
Δ δ (TH th) - Δέλτα (thelta)
E ε (Ε e) - Έψιλον (epsilon)
Z ζ (Z z) - Ζήτα (zita)
H η (Ι i) - Ήτα (ita)
Θ θ (- -) - Θήτα (---) a unique letter, sounds llike: thita (1)
Ι ι (Ι i) - Γιώτα (jota)
K κ (Κ k) - Kάπα (kapa)
Λ λ (L l) - Λάμδα (lamda)
Μ μ (Μ m) - Μί (mi)
N ν (Ν n) - Nί (ni)
Ξ ξ (Χ x) - Ξί (ksi)
O o (O o) - Όμικρον (omikron)
Π π (P p) - Πί (pi)
P ρ (R r) - Ρό (ro)
Σ σ (S s) - Σίγμα (sigma)
T τ (Τ t) - Ταύ (taf)
Y υ (Ι i) - Ύψιλον (ipsilon)
Φ φ (F f) - Φί (fi)
Χ χ (H h) - Χί (Hi)
Ψ ψ (- -) - Ψί (psi)
Ω ω (Ο ο) - Ωμέγα (omega)

(1) (Slavic languages don't have that kind of sound in their vocabulary, the Russians mix it with F)
_________________
... non nobis Domine, non nobis, sed nomine Tuo da Gloriam ...

[Мрли]

Nice idea!

Do some of greeks know internet site or some internet store, for baying some CDs or books or for listening training course from greek language.

here We can work great thing for learning other language, we can renew our MSN or ICQ adress an we can all learnig thogether

Ime si milos
_________________
"Да се ђедо карабином јави, кад завију вуци, знају вуци ал знају и турци!"

[RedBull-7-]

I wonder if there are any CD's like this in Serbian! I checked here and i saw only English French German Italian Spanish I have to go at the Serbian Embassy in Athens probably to ask if there is any evening class or CD
_________________
ΘΥΡΑ 7 - ДЕЛИЈЕ СЕВЕР
Најјаче братство у Европи
Η δυνατότερη αδελφότητα στην Ευρώπη
The strongest brotherhood in Europe

[red_knight]

I made some search, the best thing i found for free is that:

www.ligvosoft.com

but it is for trial only, has limited options, you must buy the whole pack to have the full version.

But it is not bad...
_________________
... non nobis Domine, non nobis, sed nomine Tuo da Gloriam ...

[red_knight]

wrong typing ...

www.lingvosoft.com



_________________
... non nobis Domine, non nobis, sed nomine Tuo da Gloriam ...

[Che]

[CominCorect]

EHO MEGALI POUTSA! = имам велики курац!

мој скромни допринос овој теми
_________________
СЕВЕРНА АРМИЈА=РЕД+РАД+ДИСЦИПЛИНА

[manicomio]

pao-partizan-paok skatas kopulos!!!
_________________
За Србију све! Србију низашта!

[Red7Salonika]

i think we have difficult languages as we know our grammar isnt easy to learn(even some greeks dont know it ) but this idea is great to try to understand our brothers!!! the serbian alphabet (cirilic) sounds familiar to us because of Kirilos and Methodios who made the alphabet and i found easy hearing some Serb when i came to Belgrade in the game against milan....the Serb language sounds very interesting to me and hope one day to learn it....
p.s.1 we have some familiar words that i heard them in the stadium but i really dont know if the meaning its the same here like : <<aide bre>> and other i cant remember but the whole idea its great...
_________________
WE SAY IT LOUD WE ARE RED AND WE ARE PROUD GATE7 8-2-1981 REDNORTH

[stani]

Serbian ''ajde bre'' has same meaning like greek ''ade re'' and generally our ''bre'' is your ''re'' and in most other languages there is no such word like ''bre'' or ''re''.
Also i strongly believe that learning of Greek language shouldnt be such problem for Serbs although Greek grammar is definitily much more complicated than English grammar, but point is that our grammar also more commplicated so i believe that understanding things like ''eyw milaw'','' esu milas'' shouldnt make any problem simply baceause we also change verb in those cases like '' ja pricam'', ''ti pricas''.
Also in Serbian like in Greece you read like its written.There are some exceptions in Greece(ai,oi.ei..) but mostly its read like its written.

Gia sou !
_________________
у потери за интересом вођени смо бесом !

[су-кру]